Die Einladung zum Singen und Spielen steht: vom 2. bis 8. Mai 2012 trete ich im Rahmen des internationalen Festivals „Romeriás de Mayo“ in Holgin auf. Meine Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren: internationale ArbeiterInnenlieder in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Italienisch und dazu die Geschichten in Englisch und Spanisch. Nachdem die englische Sprache bei mir halbwegs funktioniert muss ich in die Verbesserung meines Spanisch investieren – mucho trabajo!
ein lied von peter witz. auf deutsch. zb was ist links und was ist rechts
ja, gute idee – aber ein bisschen spanisch aufgefettet (etwa einen 2. refrainteil auf spanisch:
¿Que es a la izquierda y que es a la derecha?
La palabra Christian es Trabajo y Voi es (voy) en español (Renato)
aha – muchas gracias!